本日は、昨日に続き『狂化実験3』(仮)の収録日でした。
出演は、『小早川未羽』(コバヤカワミウ)役の春日アンさんでした。

今日の収録に限らず、収録中、漢字の読みに関して時々戸惑う時があります。
いえ、別に難読の字が読めないって話ではありません(それもタマにはありますが………)。
要は、読み方が複数あって、しかもそのどの読み方でも文脈的に意味が通じる字があることです。
具体的に例を挙げると『止める』が一番頻出する字でしょう。
大抵は女性キャラのボイスで『止めてぇ〜〜〜!』という形で出てくるんですが、果たしてこれが「とめてぇ〜〜〜!」なのか「やめてぇ〜〜〜!」なのか………。
自分がディレクションしているラインの収録だと、独断で決めても差し支えないんですが、他のディレクターの作品で、ライターさんもディレクターさんも同席してない場合、結構悩んでしまいます。
今日の収録ではディレクターさんが同席しており、問題なかったので助かりました。
さて、春日アンさんからブログを読んでいる皆様へコメントを頂きました。

(お聞き頂くには、mp3形式の音声データを再生できる環境が必要です。)
というわけで、本日の制作報告はここまでです。
written by 荒間鎮国斎 |